manru ma

about  work stuff



Lyric Translate

2020
typography, motion graphic

Whenever I listen to the korean music I always want to read the Mandarin and Korean lyric at the same time. So I did this serial experiment with typography and graphic design. To visilize the feeling that the song give me.



當我們在聽韓文或外文歌的時候,因為不懂歌詞的意境而無法和歌曲產生共鳴,這個作品以實驗性風格設計出歌詞給我的感覺,外文+中文讓我們更了解歌詞的意義,有點玩味沒有按照牌理出牌,也是我對這些歌的解讀。








manru’s playlist ︎︎︎



JANNABI -
‘Good Good night
나의 기쁨 나의 노래’

Jeenaoff -
‘Overflow 마음으로’    

IU -
‘Blueming 블루밍’

RM (BTS) -
'moonchild’

Agust D(BTS) -
‘People 사람’


       

Taipei, Taiwan
© manru 2020
New York, New York